1 00:01:35,480 --> 00:01:36,360 Běda, ty 2 00:01:36,880 --> 00:01:37,960 Každý císař v historii 3 00:01:38,000 --> 00:01:39,480 má mnoho konkubín 4 00:01:40,000 --> 00:01:42,200 Jste na trůnu nějakou dobu 5 00:01:42,600 --> 00:01:43,960 Po dokončení těch důležitých záležitostí 6 00:01:44,320 --> 00:01:46,680 Je čas přemýšlet o sňatku s novými konkubínami 7 00:01:46,960 --> 00:01:47,760 matka 8 00:01:48,240 --> 00:01:49,200 myslím 9 00:01:49,960 --> 00:01:51,360 Otec právě nedávno zemřel 10 00:01:51,600 --> 00:01:53,680 Císařovna právě otěhotněla 11 00:01:54,440 --> 00:01:55,560 V této době 12 00:01:55,920 --> 00:01:57,520 vzít si konkubíny 13 00:01:57,880 --> 00:01:59,000 Není to tak? 14 00:01:59,600 --> 00:02:01,400 trochu nevhodné? 15 00:02:05,880 --> 00:02:07,240 Právě jsi převzal trůn 16 00:02:07,280 --> 00:02:08,680 s mělkým základem 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,600 Potřebujete vznešené rodiny, které vám pomohou 18 00:02:11,640 --> 00:02:12,800 obnovit královskou základnu 19 00:02:13,280 --> 00:02:15,440 Manželství je nejlepší způsob 20 00:02:16,720 --> 00:02:17,920 Co se týče císařovny 21 00:02:18,240 --> 00:02:20,040 měla by být vzorem pro ženy v zemi 22 00:02:20,720 --> 00:02:22,880 Státní záležitosti jsou nejvyšší prioritou země 23 00:02:23,200 --> 00:02:24,600 Jestli tohle neví 24 00:02:24,920 --> 00:02:26,880 neměla by žít v centrálním paláci 25 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 Vítejte zpět, Vaše Výsosti 26 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 Prosím pozvěte lorda Yuzhanga do sídla 27 00:02:45,960 --> 00:02:46,600 Prosím 28 00:02:50,280 --> 00:02:51,480 Je bratr v domě? 29 00:02:51,760 --> 00:02:53,720 Princeznu zavolala do paláce vdova císařovny časně ráno 30 00:02:53,760 --> 00:02:54,840 Nevrátil se 31 00:02:55,800 --> 00:02:57,080 Jdi a nahlas se 32 00:02:57,560 --> 00:02:59,600 Nejprve ukážu vašemu Pánu sídlo 33 00:02:59,920 --> 00:03:00,720 Dobře 34 00:03:26,920 --> 00:03:28,680 Luxus premiérova sídla 35 00:03:29,120 --> 00:03:31,120 není nižší než palác 36 00:03:31,720 --> 00:03:32,960 Po léta šlechtické třídy 37 00:03:33,200 --> 00:03:34,280 jsou skoro takhle 38 00:03:37,280 --> 00:03:38,440 Vezmeš si mě 39 00:03:38,720 --> 00:03:39,800 je to pro tebe špatné zacházení 40 00:03:41,600 --> 00:03:43,640 I když jsem se narodil ve šlechtické třídě 41 00:03:44,080 --> 00:03:46,720 Nikdy mi nejde o luxus 42 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Dny s tebou 43 00:03:49,920 --> 00:03:51,920 Víš, jak bezpečně se cítím ve svém srdci? 44 00:04:05,920 --> 00:04:07,560 Tohle je můj pokoj 45 00:04:10,440 --> 00:04:12,560 Když jsem byl dítě, když přišlo léto, 46 00:04:13,160 --> 00:04:14,040 Bratře 47 00:04:14,520 --> 00:04:15,040 já 48 00:04:15,360 --> 00:04:16,040 Jiner 49 00:04:16,399 --> 00:04:18,120 Je to moje oblíbené místo na hraní tady 50 00:04:18,839 --> 00:04:20,680 Naplnil jsem celou zahradu vodou 51 00:04:21,480 --> 00:04:22,320 otec 52 00:04:22,680 --> 00:04:23,920 často nás obviňovali a trestali 53 00:04:37,920 --> 00:04:38,960 Kdo tam dělá nepořádek? 54 00:04:40,080 --> 00:04:41,160 Sestra Awu 55 00:04:43,160 --> 00:04:45,160 Švagru, to myslíš vážně 56 00:04:46,000 --> 00:04:47,160 ty jsi? 57 00:04:47,680 --> 00:04:48,560 Qian'er? 58 00:04:50,160 --> 00:04:50,960 jsem 59 00:04:57,040 --> 00:04:58,680 Pozdravujte lorda Yuzhanga a vaši Výsost 60 00:04:58,720 --> 00:05:00,640 Pozdravujte lorda Yuzhanga a vaši Výsost 61 00:05:01,160 --> 00:05:01,960 teta 62 00:05:02,520 --> 00:05:03,840 Domov není soud 63 00:05:04,120 --> 00:05:05,520 Takový obřad není potřeba 64 00:05:06,840 --> 00:05:08,120 Děkuji, Vaše Výsosti 65 00:05:09,320 --> 00:05:10,120 Qian'er 66 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 Vždycky si pamatuji, jak jsi byl plachý, když jsi byl dítě 67 00:05:14,920 --> 00:05:15,880 Tohle mě nenapadlo 68 00:05:16,120 --> 00:05:18,240 Jaká jsi teď kráska 69 00:05:18,600 --> 00:05:19,800 Sotva tě poznám 70 00:05:21,080 --> 00:05:22,880 A děkuji za pochvalu sestry Awu 71 00:05:24,040 --> 00:05:25,640 Bydleli jsme na samotě v horách 72 00:05:26,120 --> 00:05:27,160 Moc jsem ji toho nenaučil 73 00:05:27,320 --> 00:05:28,840 Právě teď byl Qian 'er hrubý 74 00:05:29,240 --> 00:05:31,160 Chovala se hrubě k princezně a lordu Yuzhangovi 75 00:05:31,360 --> 00:05:32,400 Prosím odpusť mi 76 00:05:33,160 --> 00:05:34,520 za naši hrubost 77 00:05:40,640 --> 00:05:41,600 to je v pohodě 78 00:05:43,840 --> 00:05:44,480 Mimochodem 79 00:05:45,120 --> 00:05:45,720 Pojď 80 00:05:47,480 --> 00:05:50,000 Toto jsou dárky od členů rodiny Langya pro vás 81 00:05:50,080 --> 00:05:50,600 Vezměte to 82 00:05:50,840 --> 00:05:51,560 Vezměte si je 83 00:05:52,480 --> 00:05:53,720 Děkuji, má teto 84 00:05:55,800 --> 00:05:56,360 Mimochodem 85 00:05:56,800 --> 00:05:58,840 Pei'er ti to dal 86 00:05:59,360 --> 00:06:00,680 Pamatujete si ještě Pei'er? 87 00:06:02,800 --> 00:06:04,520 Její matka zemřela brzy 88 00:06:04,720 --> 00:06:06,520 Vychovával jsem ji odmalička 89 00:06:06,800 --> 00:06:09,120 Dříve se jmenovala princezna Xuanning 90 00:06:09,240 --> 00:06:12,040 Provdala se za velmistra paláce se stříbrnou pečetí a modrou stuhou Wu Jun 91 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 Manželství bylo dobré 92 00:06:14,320 --> 00:06:17,160 Pei'er měl ale opravdu smůlu 93 00:06:17,440 --> 00:06:18,360 Poté, co se vdala 94 00:06:18,440 --> 00:06:19,840 Brzy otěhotněla 95 00:06:20,120 --> 00:06:23,320 O miminko ale přišla necelé tři měsíce 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 Méně než rok 97 00:06:25,560 --> 00:06:26,760 Stalo se to znovu 98 00:06:26,800 --> 00:06:27,720 teta 99 00:06:28,680 --> 00:06:30,600 U soudu na Pána čekají důležité věci 100 00:06:31,600 --> 00:06:33,280 Prosím, nech ho jít první 101 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Dnes je chladný den 102 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Právě jsi se zotavil 103 00:06:42,600 --> 00:06:43,360 Udržujte se v teple 104 00:06:45,880 --> 00:06:46,720 Awu 105 00:06:46,880 --> 00:06:48,760 Opravdu sis vzala dobrého manžela 106 00:06:49,040 --> 00:06:51,360 Císařovna vdova má dobrý přehled 107 00:06:53,880 --> 00:06:54,680 teta 108 00:07:05,600 --> 00:07:07,120 Prosím, řekni to, Pane 109 00:07:08,400 --> 00:07:09,560 Lord Hulan 110 00:07:09,640 --> 00:07:11,200 co plánuje? 111 00:07:12,840 --> 00:07:15,080 Pamatuješ si, když jsem vypustil tygra v lese 112 00:07:15,080 --> 00:07:16,440 Myslíš Helan Zhen? 113 00:07:17,560 --> 00:07:18,880 V těchto dnech 114 00:07:18,880 --> 00:07:21,840 Ze severu bylo mnohem méně problémů 115 00:07:22,280 --> 00:07:23,800 To znamená, že to začíná fungovat 116 00:07:24,640 --> 00:07:25,400 bohužel, 117 00:07:26,040 --> 00:07:27,320 Jeho ambice napadnout jih 118 00:07:27,760 --> 00:07:29,480 nemůžeme to brát na lehkou váhu 119 00:07:29,960 --> 00:07:31,520 V tuto chvíli volá 120 00:07:31,560 --> 00:07:32,400 Obávám se, 121 00:07:32,440 --> 00:07:34,000 Je to jen dočasný plán 122 00:07:34,120 --> 00:07:35,760 Vidíš, Helan Zhen 123 00:07:36,080 --> 00:07:37,640 Kolikrát s námi bojoval? 124 00:07:37,680 --> 00:07:38,400 Vyhrál? 125 00:07:38,560 --> 00:07:39,680 Ale on se nemění 126 00:07:42,040 --> 00:07:43,000 Je to host z daleka 127 00:07:43,680 --> 00:07:46,600 Podávat dobré jídlo a pití je způsob velké země 128 00:07:48,400 --> 00:07:50,120 Pane, kdy se vrátíme do Ningshuo? 129 00:07:50,240 --> 00:07:51,600 Vrátit se do Ningshuo? 130 00:07:53,120 --> 00:07:54,680 To místo v hlavním městě 131 00:07:55,400 --> 00:07:56,200 Jste z toho unavení? 132 00:07:56,320 --> 00:07:57,640 Ne 133 00:07:57,880 --> 00:07:59,160 Jen si to myslím 134 00:07:59,440 --> 00:08:00,800 pokud nepůjdeme na bitevní pole 135 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 ani nevím 136 00:08:03,960 --> 00:08:04,960 jak pak použít meč 137 00:08:05,320 --> 00:08:06,360 Taky se bojím 138 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 Bojím se vojáků 139 00:08:08,840 --> 00:08:10,080 užívat si v blahobytu 140 00:08:10,240 --> 00:08:12,200 a ztratit ducha, když zůstanou ve městě 141 00:08:14,040 --> 00:08:14,960 zůstáváme tady 142 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 v zemi srdce 143 00:08:16,760 --> 00:08:17,760 mohou obyčejní lidé 144 00:08:18,280 --> 00:08:20,000 žít poklidný život 145 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 Za pár dní 146 00:08:32,880 --> 00:08:34,640 Musíte jít se mnou do paláce společně 147 00:08:35,159 --> 00:08:36,120 proč? 148 00:08:36,919 --> 00:08:38,440 Teta a Qian'er se dostanou do hlavního města 149 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Je to také velká věc pro rodinu Wangů 150 00:08:41,919 --> 00:08:43,039 Císařovna vdova vyhlásila edikt 151 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 uspořádat rodinnou večeři v paláci Yongan 152 00:08:45,000 --> 00:08:46,560 doufám, že se sejdeme 153 00:08:47,000 --> 00:08:48,880 Samozřejmě vím, že ji stále nenávidíš 154 00:08:48,920 --> 00:08:50,680 Ale stejně je to vdova císařovny 155 00:08:50,880 --> 00:08:53,680 Ona a rodina Wang jsou oba ve stejné lize 156 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Tentokrát je císařovna vdova povolala do paláce 157 00:08:57,720 --> 00:08:58,840 V zájmu 158 00:08:59,080 --> 00:09:00,640 Oživení rodiny Wang 159 00:09:00,720 --> 00:09:01,920 Pro včasnou přípravu 160 00:09:05,720 --> 00:09:07,160 Dobře, rychle 161 00:09:07,400 --> 00:09:09,560 Musel jsem se s těmito problémy vypořádat 162 00:09:25,800 --> 00:09:26,480 Vaše Veličenstvo 163 00:09:27,120 --> 00:09:28,320 co to děláš? 164 00:09:32,840 --> 00:09:34,160 Slyšel jsem, jak moje matka řekla 165 00:09:34,880 --> 00:09:35,720 když mě nesla 166 00:09:35,840 --> 00:09:37,440 Nadělal jsem hodně hluku 167 00:09:37,640 --> 00:09:39,040 Hodně trpěla 168 00:09:40,240 --> 00:09:41,160 Teď se chystám 169 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 řekni našemu dítěti 170 00:09:43,720 --> 00:09:44,560 Chlapče, poslouchej mě 171 00:09:45,160 --> 00:09:46,960 Nešmejď se v matčině břiše 172 00:09:47,200 --> 00:09:47,880 Buďte poslušní 173 00:09:48,120 --> 00:09:48,920 Slyšel jsi to? 174 00:09:53,640 --> 00:09:54,560 Vaše Veličenstvo 175 00:09:55,560 --> 00:09:57,560 Jsi na Wanru tak milý. 176 00:10:01,360 --> 00:10:02,320 Vaše Veličenstvo 177 00:10:02,880 --> 00:10:05,320 Wanru má co říci Vašemu Veličenstvu 178 00:10:11,640 --> 00:10:12,400 Vaše Veličenstvo 179 00:10:13,640 --> 00:10:15,000 Slyšel jsi něco? 180 00:10:16,520 --> 00:10:18,280 Dvořané se rozstříkají 181 00:10:18,560 --> 00:10:19,680 prosit Vaše Veličenstvo 182 00:10:19,840 --> 00:10:20,920 vzít si nové konkubíny 183 00:10:21,480 --> 00:10:22,840 Když řeknu, že to nevím 184 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 není to tak? 185 00:10:24,320 --> 00:10:25,720 příliš pokrytecké? 186 00:10:29,800 --> 00:10:30,360 Ale 187 00:10:30,720 --> 00:10:31,680 jak můžeš...? 188 00:10:32,920 --> 00:10:33,680 Vaše Veličenstvo 189 00:10:34,200 --> 00:10:35,360 Pokud budu mluvit z duše 190 00:10:35,560 --> 00:10:36,600 jsem 191 00:10:36,640 --> 00:10:38,120 tak neochotný 192 00:10:38,640 --> 00:10:41,640 Nechcete sdílet Vaše Veličenstvo s jinými ženami 193 00:10:42,920 --> 00:10:43,960 Ale 194 00:10:45,200 --> 00:10:46,240 jsem 195 00:10:46,560 --> 00:10:48,080 Císařovna Vašeho Veličenstva 196 00:10:48,360 --> 00:10:50,080 Měl by být vzorem ostatních žen na světě 197 00:10:50,360 --> 00:10:51,080 Měl bych být 198 00:10:51,600 --> 00:10:53,080 jako císařovna 199 00:10:54,400 --> 00:10:55,280 proto 200 00:10:55,480 --> 00:10:56,800 naprosto chápu 201 00:10:57,000 --> 00:10:58,960 Jako pán středního paláce 202 00:10:59,200 --> 00:10:59,960 Měl bych naplno 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,280 udělejte, co je v mých silách, a uvažujte dobře pro Vaše Veličenstvo 204 00:11:08,840 --> 00:11:09,640 Wanru 205 00:11:10,560 --> 00:11:11,600 Bez ohledu na budoucnost 206 00:11:11,880 --> 00:11:13,040 kdo vstoupí do paláce 207 00:11:14,880 --> 00:11:16,800 Postavení císařovny v mém srdci 208 00:11:17,560 --> 00:11:19,400 nemůže být nikdy nikým nahrazen 209 00:11:19,920 --> 00:11:21,480 Mám slovo od vašeho veličenstva 210 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 jsem 211 00:11:23,120 --> 00:11:24,440 více se ulevilo 212 00:11:26,400 --> 00:11:28,360 Stále potřebujete útěchu kvůli užívání léků? 213 00:11:32,400 --> 00:11:32,880 Pojď 214 00:11:33,520 --> 00:11:34,080 Vypij to 215 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Nebudu 216 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 Vypij to 217 00:11:38,040 --> 00:11:38,720 Ne 218 00:11:40,880 --> 00:11:41,720 Nepijte? 219 00:11:42,800 --> 00:11:43,680 Můžete to pít 220 00:11:45,280 --> 00:11:45,840 Dobře 221 00:11:58,440 --> 00:11:59,800 Jste nestydatý 222 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Pokud nepijete léky 223 00:12:02,840 --> 00:12:04,160 Byl bych bezostyšnější 224 00:12:05,360 --> 00:12:07,080 Jak dlouho tento lék užívám? 225 00:12:07,440 --> 00:12:08,720 Nikdy mě nenech zastavit 226 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Císařský lékař musel dostat vaši výhodu 227 00:12:11,360 --> 00:12:12,640 Aby mě záměrně šikanoval 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,520 Kdo by tě úmyslně šikanoval? 229 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 Poslední doušek 230 00:12:30,880 --> 00:12:32,240 V minulém životě 231 00:12:33,080 --> 00:12:34,480 Musím být tvým dlužníkem 232 00:12:45,400 --> 00:12:47,800 Možná ti dlužím 233 00:13:18,440 --> 00:13:19,600 matka 234 00:13:20,600 --> 00:13:21,280 matka 235 00:13:22,640 --> 00:13:24,240 Líbí se vám tato sada? 236 00:13:24,880 --> 00:13:26,360 Moje dívka je v plném květu 237 00:13:26,520 --> 00:13:28,240 Jsi krásná, ať si oblékneš cokoliv 238 00:13:29,040 --> 00:13:30,000 Qian'er nebude jíst 239 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 Matka mě znovu přemlouvala 240 00:13:31,640 --> 00:13:32,760 Když jste v Langyi, 241 00:13:32,760 --> 00:13:34,880 všichni říkali, že Qian'er nemá na světě obdoby 242 00:13:35,320 --> 00:13:36,960 Ale dnes, když jsem viděl sestru Awu 243 00:13:37,080 --> 00:13:39,000 Byla ještě krásnější než já 244 00:13:39,440 --> 00:13:40,720 I když je Awu hezká, 245 00:13:40,760 --> 00:13:42,000 ona je stejná jako Pei'er 246 00:13:43,120 --> 00:13:44,040 Můžete jít dolů 247 00:13:52,520 --> 00:13:53,920 Je na tom stejně jako Pei'er 248 00:13:54,680 --> 00:13:56,200 kdo má smůlu 249 00:13:56,720 --> 00:13:58,600 Proč to matka řekla? 250 00:13:59,280 --> 00:14:00,320 Poslal jsem sluhu 251 00:14:00,760 --> 00:14:02,320 dát nějaké spropitné navíc 252 00:14:02,960 --> 00:14:04,600 a slídil v sídle, aby to zjistil 253 00:14:05,000 --> 00:14:07,920 Awu před několika měsíci přišla o své dítě 254 00:14:08,040 --> 00:14:10,120 Sotva unikla smrti 255 00:14:11,160 --> 00:14:13,200 Zdravotně je slabá 256 00:14:13,880 --> 00:14:14,840 v budoucnu 257 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Obávám se, že sotva může mít dítě 258 00:14:18,680 --> 00:14:20,880 Ona je opravdu stejná jako Pei'er 259 00:14:22,200 --> 00:14:23,920 Pokud nemá děti, 260 00:14:24,400 --> 00:14:27,280 dokonce i lord Yuzhang ji miluje ve všech směrech, 261 00:14:27,760 --> 00:14:29,720 budou jen míjet mraky 262 00:14:32,360 --> 00:14:34,400 Víš, že císařovna vdova poslala lidi 263 00:14:34,400 --> 00:14:36,920 aby nás odvezl z Langyi do hlavního města 264 00:14:37,080 --> 00:14:38,400 Jaký je její účel? 265 00:14:39,720 --> 00:14:40,960 Chce, abych vstoupil do paláce 266 00:14:41,760 --> 00:14:45,320 Takže musíte využít této příležitosti 267 00:14:51,040 --> 00:14:52,760 Děkuji císařovně vdově za odměnu 268 00:14:53,160 --> 00:14:54,560 Qian'erovi se to opravdu líbí 269 00:14:54,760 --> 00:14:56,400 Jsem rád, že se to Qian'erovi líbí 270 00:14:56,480 --> 00:14:58,840 Naše Langya skutečně vychovala vynikající lidi 271 00:14:59,320 --> 00:15:01,360 a vychoval tak krásnou dívku 272 00:15:02,480 --> 00:15:04,080 Děkuji císařovně vdově za pochvalu 273 00:15:04,760 --> 00:15:05,560 matka 274 00:15:06,040 --> 00:15:07,880 Teta císařovna vdova je ke Qian'erovi velmi laskavá 275 00:15:08,000 --> 00:15:09,640 Stejně jako moje vlastní teta 276 00:15:11,480 --> 00:15:15,280 Císařovna vdova je vaše vlastní teta 277 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Teta císařovna vdova 278 00:15:20,800 --> 00:15:22,280 Qian'er měl špatné slovo 279 00:15:22,600 --> 00:15:24,120 Qian'er znamená... 280 00:15:24,560 --> 00:15:26,720 Qian'er má rád tetu císařovnu vdovu 281 00:15:29,120 --> 00:15:30,200 Tato dívka 282 00:15:30,560 --> 00:15:32,760 Vaše Výsosti, princezna Yuzhang přichází 283 00:15:42,520 --> 00:15:44,720 Wang Xuan zdraví císařovnu vdovu 284 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Postavte se 285 00:15:46,600 --> 00:15:47,520 Děkuji, císařovna vdova. 286 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Vaše Výsosti 287 00:15:49,360 --> 00:15:50,640 Přišla sestra Awu. 288 00:15:50,960 --> 00:15:51,600 teta 289 00:15:52,040 --> 00:15:52,600 Qian'er 290 00:15:52,880 --> 00:15:54,600 Všichni se posaďte 291 00:15:56,080 --> 00:15:57,240 Teto, prosím posaďte se 292 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Awu 293 00:16:09,480 --> 00:16:10,840 Na dnešní rodinnou večeři, 294 00:16:11,200 --> 00:16:14,160 Qian'er a její matka přišli z dálky právě včas 295 00:16:14,800 --> 00:16:18,080 My Wangova rodina se spolu můžeme dobře bavit 296 00:16:19,240 --> 00:16:21,400 Teta se také připravila 297 00:16:21,600 --> 00:16:24,480 sladká fermentovaná rýže z rodného města Langya 298 00:16:24,840 --> 00:16:27,280 Pamatuji si, že to bylo tvé oblíbené jídlo, když jsi byl dítě 299 00:16:27,480 --> 00:16:28,600 Děkuji, císařovna vdova 300 00:16:28,760 --> 00:16:30,400 Teta císařovna vdova byla zaujatá 301 00:16:30,720 --> 00:16:32,000 Qian'er 302 00:16:32,880 --> 00:16:34,000 Nevadí 303 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 Líbí se mi, jaký je Qian'er 304 00:16:36,720 --> 00:16:38,120 Později na slavnosti, 305 00:16:38,120 --> 00:16:40,560 tam bude něco, co budete rádi jíst 306 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 Děkuji, císařovna vdova 307 00:16:42,760 --> 00:16:44,800 Je něco, co ráda jím? 308 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Vaše veličenstvo 309 00:16:53,360 --> 00:16:55,200 Vaše veličenstvo! Můžete vstát 310 00:16:56,280 --> 00:16:57,480 Protože je dnes rodinná večeře, 311 00:16:58,320 --> 00:17:00,800 Awu, nemusíš být omezován 312 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Děkuji, Vaše Veličenstvo 313 00:17:04,880 --> 00:17:06,119 Poté, co jsem se stal císařem 314 00:17:06,480 --> 00:17:09,480 Odcizujem se své sestře 315 00:17:12,358 --> 00:17:14,999 Vy, veličenstvo, jste císař 316 00:17:15,760 --> 00:17:19,598 Wang Xuan vás musí respektovat 317 00:17:19,598 --> 00:17:20,239 opravdu? 318 00:17:21,480 --> 00:17:23,119 Jasně si to pamatuji 319 00:17:23,319 --> 00:17:24,960 když jsi vycházel se zesnulým císařem, 320 00:17:25,280 --> 00:17:26,640 nikdy nedodržuješ žádná pravidla 321 00:17:27,160 --> 00:17:27,960 Můj syn 322 00:17:31,920 --> 00:17:33,320 Pozdravuje císařovnu matku 323 00:17:34,080 --> 00:17:34,800 Můj syn 324 00:17:35,120 --> 00:17:37,440 Přijďte se seznámit s tetou a sestřenicí. 325 00:17:39,120 --> 00:17:41,000 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo 326 00:17:44,720 --> 00:17:45,880 Tato mladá sestra 327 00:17:51,880 --> 00:17:52,640 matka 328 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 My-dcera Langya Wanga 329 00:17:55,360 --> 00:17:57,320 Jistě, všichni jsou jako Awu 330 00:17:57,760 --> 00:17:58,960 Rozená kráska 331 00:18:00,000 --> 00:18:01,800 Děkuji, Vaše Veličenstvo 332 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 Jak může být Qianer tak krásná jako sestra? 333 00:18:08,400 --> 00:18:09,080 Ach ano 334 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 Dostatečně blízko 335 00:18:26,000 --> 00:18:27,280 Krok zpět 336 00:18:34,920 --> 00:18:38,880 Císařovna vdova našla dívku, která vypadala jako Wang Xuan 337 00:18:41,960 --> 00:18:43,600 A uspořádat rodinnou večeři v paláci Yongan? 338 00:18:44,440 --> 00:18:45,600 Ale cítil jsem to 339 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Nemělo by to být tak jednoduché 340 00:18:51,400 --> 00:18:52,240 Samozřejmě 341 00:18:55,760 --> 00:18:59,040 Nebýt nedostatku času 342 00:18:59,720 --> 00:19:02,440 Císařovna vdova už měla být proti mně 343 00:19:03,920 --> 00:19:06,400 Nyní na trůn nastoupil císař 344 00:19:07,440 --> 00:19:10,080 Jak může dovolit, aby její síla padla? 345 00:19:10,880 --> 00:19:12,400 Vaše Výsost míní 346 00:19:12,680 --> 00:19:15,680 Císařovna vdova chce využít příležitosti a vybrat si konkubínu 347 00:19:16,320 --> 00:19:17,440 zavolat jí vstoupit do paláce? 348 00:19:17,760 --> 00:19:18,640 Není divu 349 00:19:19,280 --> 00:19:22,200 Úředníci se císaři ohradili, aby přijal nové císařské konkubíny 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,840 Protože ví 351 00:19:25,240 --> 00:19:27,840 Císař měl Wang Xuana rád 352 00:19:29,480 --> 00:19:32,120 Tak si najdi někoho podobného jako ona 353 00:19:32,360 --> 00:19:34,400 Ušetří to spoustu námahy 354 00:19:34,920 --> 00:19:36,160 Pokud si to císařovna vdova opravdu myslí 355 00:19:36,280 --> 00:19:37,000 není 356 00:19:37,000 --> 00:19:37,800 ona si pro mě přijde 357 00:19:37,800 --> 00:19:39,560 Císařovna pozice 358 00:19:44,840 --> 00:19:45,520 Awu 359 00:19:48,080 --> 00:19:48,680 Počkejte 360 00:19:51,680 --> 00:19:52,800 Vaše Veličenstvo, 361 00:19:54,560 --> 00:19:56,240 Musím ti říct pár slov 362 00:20:01,640 --> 00:20:02,600 Nesledujte nás 363 00:20:02,880 --> 00:20:03,480 Dobře 364 00:20:10,400 --> 00:20:11,040 Awu 365 00:20:12,560 --> 00:20:13,880 Teď tu nejsou žádní outsideři 366 00:20:14,760 --> 00:20:16,160 Stejně jako předtím 367 00:20:17,080 --> 00:20:18,360 Říkejte mi bratře Zilong 368 00:20:19,040 --> 00:20:19,840 Dobře? 369 00:20:29,680 --> 00:20:31,480 Langyovo bydliště je daleko 370 00:20:31,840 --> 00:20:33,880 Už jsem se léta nevrátil 371 00:20:33,960 --> 00:20:35,200 Opravdu mi to chybí 372 00:20:35,960 --> 00:20:37,640 Dnes vy dva přijdete do paláce 373 00:20:38,080 --> 00:20:40,800 Uspokojilo to i můj stesk po domově 374 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Do paláce vstupujete jen zřídka 375 00:20:43,560 --> 00:20:44,440 Mammy Gui 376 00:20:44,560 --> 00:20:45,160 Ano 377 00:20:46,000 --> 00:20:48,200 Ukažte je po paláci 378 00:20:48,320 --> 00:20:49,480 Procházka po Císařské zahradě 379 00:20:49,720 --> 00:20:50,560 Dobře 380 00:20:50,560 --> 00:20:51,600 Děkuji, císařovna vdova 381 00:20:51,840 --> 00:20:53,760 Pak vás nebudeme rušit 382 00:20:54,680 --> 00:20:55,800 Chystám se odejít, Vaše Veličenstvo 383 00:20:55,960 --> 00:20:57,080 Qian'er se chystá odejít, Vaše Veličenstvo 384 00:21:07,680 --> 00:21:09,920 Qian'er je nenáročná dívka 385 00:21:10,520 --> 00:21:12,200 Absolutně si nemůžu vybrat špatně 386 00:21:13,600 --> 00:21:15,040 Vezmi sem premiéra Wena 387 00:21:15,160 --> 00:21:15,960 Dobře 388 00:21:19,040 --> 00:21:19,960 Awu 389 00:21:20,080 --> 00:21:21,160 Pojď sem, pojď sem, pospěš si 390 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Pamatujete si v dětství 391 00:21:25,880 --> 00:21:26,680 Každé léto 392 00:21:27,080 --> 00:21:28,800 schovali jsme se pod tím mostem a chytali ryby 393 00:21:28,840 --> 00:21:29,600 Jen támhle 394 00:21:30,960 --> 00:21:32,800 Vždycky mi říkáš bratře Zi Long 395 00:21:32,800 --> 00:21:34,080 Bojíš se, že bych si s tebou nehrál 396 00:21:39,280 --> 00:21:40,440 Čas letí 397 00:21:43,160 --> 00:21:44,560 Věci jsou stále tam, ale lidé už nejsou stejní 398 00:21:49,760 --> 00:21:50,600 Během těchto let 399 00:21:52,440 --> 00:21:53,560 matka... 400 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 Teď jsem se stal císařem 401 00:22:04,880 --> 00:22:06,720 Ale moji blízcí 402 00:22:07,920 --> 00:22:08,840 moji staří přátelé 403 00:22:10,040 --> 00:22:13,440 buď odešli, nebo zemřeli 404 00:22:26,200 --> 00:22:26,960 Awu 405 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Stalo se tolik věcí 406 00:22:32,080 --> 00:22:33,840 Předpokládám, že jsi to ty trpěl nejvíce 407 00:22:35,320 --> 00:22:36,200 Řekni mi to 408 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 nenávidíš mě? 409 00:22:50,720 --> 00:22:52,120 Koho bych měl nenávidět? 410 00:23:04,600 --> 00:23:06,080 Měl bych vám poděkovat 411 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 za co mi děkuješ? 412 00:23:10,920 --> 00:23:12,960 Jsem vděčný, že jsi mému otci poskytl cestu k životu 413 00:23:15,400 --> 00:23:16,880 Není třeba mi děkovat 414 00:23:17,840 --> 00:23:19,000 Pokud chcete 415 00:23:19,840 --> 00:23:21,440 musíš poděkovat svému manželovi 416 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Můj manžel? 417 00:23:31,400 --> 00:23:32,360 Od tvého otce 418 00:23:33,880 --> 00:23:35,920 chtěl mě donutit za cenu mého života 419 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Příbuzenství mezi ním a mnou bylo přirozeně přerušeno 420 00:23:40,320 --> 00:23:41,840 Nechtěl jsem projevit žádné slitování 421 00:23:43,400 --> 00:23:44,520 Ale to jsem nečekal 422 00:23:45,800 --> 00:23:46,720 Lord Yuzhang 423 00:23:47,680 --> 00:23:50,200 poklekl před císařskou studovnou na celou noc 424 00:23:51,880 --> 00:23:52,600 Řekl 425 00:23:54,040 --> 00:23:56,120 ztratil jsi matku a dítě 426 00:23:57,040 --> 00:24:00,600 V tuto chvíli si už nemůžete dovolit ztratit otce 427 00:24:02,160 --> 00:24:03,320 neochotně jsem souhlasil 428 00:24:05,240 --> 00:24:06,560 když to řekl 429 00:24:23,800 --> 00:24:25,040 Neřekl ti to? 430 00:24:35,720 --> 00:24:36,440 Awu 431 00:24:37,720 --> 00:24:39,560 Vždy jsem se tě chtěl zeptat na jednu věc 432 00:24:41,560 --> 00:24:43,320 Ten den, matka a ty 433 00:24:52,360 --> 00:24:53,480 Způsobuje zánik mého otce 434 00:24:55,720 --> 00:24:56,920 zapojena moje matka? 435 00:25:07,240 --> 00:25:07,880 Ne 436 00:25:09,120 --> 00:25:10,160 Není, že? 437 00:25:13,640 --> 00:25:15,000 Je dobře, že to s ní nesouvisí 438 00:25:17,080 --> 00:25:18,160 to je dobrý 439 00:25:23,240 --> 00:25:24,040 matka 440 00:25:24,400 --> 00:25:25,920 Myslím, že palác ne 441 00:25:26,320 --> 00:25:28,160 tak dobré, jak jsem si představoval 442 00:25:28,320 --> 00:25:30,040 I když Langya není tak dobrá jako tady 443 00:25:30,360 --> 00:25:32,640 Wangovo sídlo není o nic horší 444 00:25:32,760 --> 00:25:34,240 císařský palác 445 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 Snižte hlas 446 00:25:35,680 --> 00:25:37,320 Má pravdu 447 00:25:38,160 --> 00:25:39,760 O jemnosti a eleganci 448 00:25:40,200 --> 00:25:43,080 Wangův palác není o nic horší 449 00:25:43,560 --> 00:25:44,840 císařský palác 450 00:25:45,040 --> 00:25:48,120 Zdravím vás, Vaše královské veličenstvo 451 00:25:49,640 --> 00:25:50,680 Xue z Wangovy rodiny 452 00:25:50,680 --> 00:25:52,000 Wang Qian z Wangovy rodiny 453 00:25:52,400 --> 00:25:54,800 klaň se císařovně, Vaše královské Veličenstvo 454 00:25:55,360 --> 00:25:56,440 Moje dcera je nevychovaná 455 00:25:56,960 --> 00:25:58,360 Nevěděla o vašem příjezdu 456 00:25:58,880 --> 00:25:59,960 a učinil drzé poznámky, Vaše královské veličenstvo 457 00:26:00,320 --> 00:26:02,840 Vezměte prosím v úvahu, že do královského paláce přichází poprvé 458 00:26:02,960 --> 00:26:04,520 a je mladá 459 00:26:05,120 --> 00:26:06,320 Prosím, neobviňujte ji 460 00:26:06,640 --> 00:26:07,960 Vaše Veličenstvo 461 00:26:08,160 --> 00:26:10,720 Jsou to příbuzní klanu císařovny vdovy 462 00:26:11,200 --> 00:26:13,960 Qian'er je bratranec císaře 463 00:26:15,680 --> 00:26:16,600 Vstávej 464 00:26:17,440 --> 00:26:18,440 Děkuji, Vaše Veličenstvo 465 00:26:24,080 --> 00:26:24,720 Jak jsem očekával 466 00:26:26,280 --> 00:26:27,240 Dnes se to říká 467 00:26:27,320 --> 00:26:29,520 přišla do královského paláce dívka jako víla 468 00:26:30,000 --> 00:26:32,800 a vypadá jako princezna Yuzhang 469 00:26:33,000 --> 00:26:34,160 Teď když se na tebe podívám 470 00:26:34,360 --> 00:26:36,480 Jistě, není to lež 471 00:26:37,280 --> 00:26:38,960 I když Qian'er žije daleko odtud v Langya 472 00:26:39,080 --> 00:26:42,120 Slyšel jsem císařovnin jedinečný talent a ctnost 473 00:26:42,440 --> 00:26:43,840 Dnes jsem viděl císařovnu v reálném životě 474 00:26:44,080 --> 00:26:46,560 pak jsem si uvědomil, že pověst mezi lidmi je nepřesná 475 00:26:47,120 --> 00:26:49,360 Vaše Veličenstvo nemá pouze jedinečný talent a ctnost 476 00:26:49,680 --> 00:26:51,520 ale také má ohromující vzhled a bezmezné přednosti 477 00:26:51,600 --> 00:26:53,680 Vaše Veličenstvo je vzorem pro ženy v celé zemi 478 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 Qian'er je téměř omráčen 479 00:26:56,800 --> 00:26:57,960 Zdá se, že vaše ústa 480 00:26:58,360 --> 00:26:59,920 je pokryta medem 481 00:27:00,520 --> 00:27:02,520 Je to trochu narychlo, neměl jsem dost času se připravit 482 00:27:02,680 --> 00:27:05,800 Zde je dárek na naše první setkání pro vás 483 00:27:06,080 --> 00:27:06,680 Pojď 484 00:27:15,800 --> 00:27:17,040 Děkuji, Vaše Veličenstvo 485 00:27:17,520 --> 00:27:18,760 Qian'erovi se to moc líbí 486 00:27:19,280 --> 00:27:20,560 Sestro, pokud v budoucnu přijdete do císařského paláce 487 00:27:20,680 --> 00:27:22,560 můžete mě kdykoli navštívit v paláci Zhaoyang 488 00:27:22,720 --> 00:27:23,800 Skvělé, skvělé 489 00:27:23,920 --> 00:27:26,520 V budoucnu bude mít Qian'er v paláci také sestru 490 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Pane premiére Wene, prosím 491 00:27:47,760 --> 00:27:48,280 Prosím 492 00:28:17,400 --> 00:28:18,720 Wen Zongshen 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,240 klanět se císařovně vdově 494 00:28:24,800 --> 00:28:25,480 Pojď 495 00:28:25,600 --> 00:28:26,640 Postavte se 496 00:28:26,920 --> 00:28:28,400 Mezi vámi a mnou není třeba být příliš zdvořilý 497 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Zajímalo by mě, jaká důležitá věc 498 00:28:37,360 --> 00:28:38,680 Císařovna vdova se mnou tady bude mluvit 499 00:28:41,560 --> 00:28:43,600 Chci s tebou mluvit o císaři 500 00:28:44,720 --> 00:28:45,520 Posaďte se 501 00:28:51,000 --> 00:28:52,440 Děkuji, císařovna vdova 502 00:28:54,080 --> 00:28:55,400 Slyšel jsem, že máš předsudky 503 00:28:55,880 --> 00:28:59,520 proti císařově výběru konkubín 504 00:29:02,400 --> 00:29:03,920 Pokud je to pro tento případ 505 00:29:04,840 --> 00:29:07,720 Opravdu s tím nesouhlasím 506 00:29:08,520 --> 00:29:11,040 Císařský palác je úzce spjat s Imperial Harem 507 00:29:12,280 --> 00:29:14,600 Wene, sloužíš mnoho let 508 00:29:15,000 --> 00:29:17,840 Musíte znát souvislosti mezi nimi 509 00:29:19,520 --> 00:29:21,400 Nyní trváte na tom, že budete mít námitky 510 00:29:22,600 --> 00:29:25,640 Jste proti Zilongovi? 511 00:29:26,080 --> 00:29:27,640 Nechceš mu upřímně pomoci 512 00:29:29,920 --> 00:29:30,840 Císařovna vdova 513 00:29:32,000 --> 00:29:35,200 Jsem vždy věrný císaři 514 00:29:35,400 --> 00:29:37,440 a nemá žádné sobecké nápady a osobní úvahy 515 00:29:39,120 --> 00:29:41,960 Jsem proti plánu, že císař nyní vybírá konkubíny 516 00:29:43,040 --> 00:29:46,360 je to prostě proto, že zesnulý císař právě zemřel 517 00:29:46,720 --> 00:29:50,160 Je nevhodné to dělat teď 518 00:29:50,640 --> 00:29:52,160 nevhodné? 519 00:29:55,680 --> 00:29:59,280 Pokud opravdu vezmete v úvahu císaře a stát 520 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 neměli byste lpět na starém zvyku 521 00:30:04,000 --> 00:30:06,400 Nyní se politická situace právě urovnala 522 00:30:06,840 --> 00:30:08,160 Jsou tu domácí i zahraniční témata 523 00:30:08,440 --> 00:30:10,080 Základ císaře ještě není stabilní 524 00:30:10,400 --> 00:30:13,960 Zvláště potřebujeme podporu všech šlechtických rodin 525 00:30:14,280 --> 00:30:17,440 Sjednocení manželstvím je nejlepší politikou 526 00:30:20,360 --> 00:30:23,880 Vaše Veličenstvo, když jste se rozhodl 527 00:30:25,280 --> 00:30:28,120 proč jsi mě požádal, abych sem přišel? 528 00:30:30,280 --> 00:30:31,880 Pamatujete si ještě? 529 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 co jsi říkal předtím? 530 00:30:40,440 --> 00:30:41,600 Císařovna vdova 531 00:30:47,880 --> 00:30:49,680 Když tě chtěl bratr připravit 532 00:30:51,160 --> 00:30:53,960 Raději bych se k němu stavěl nepřátelsky jen proto, že tě chránil 533 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 Je to všechno proto 534 00:30:57,480 --> 00:30:59,120 náklonnost mezi tebou a mnou 535 00:31:03,160 --> 00:31:04,880 Stále si pamatuji, že jsi řekl 536 00:31:06,440 --> 00:31:09,280 budeš mě chránit od věků k věkům 537 00:31:16,600 --> 00:31:20,840 Nechceš mi pomoct, že ne? 538 00:31:25,440 --> 00:31:26,400 Wen 539 00:31:38,200 --> 00:31:39,320 Císařovna vdova 540 00:31:46,440 --> 00:31:47,360 Císařovna vdova 541 00:31:48,720 --> 00:31:49,880 Nebojte se, Vaše Veličenstvo 542 00:31:49,960 --> 00:31:53,000 Udělám maximum 543 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 hlídat císaře 544 00:31:56,640 --> 00:31:58,240 a vy 545 00:32:11,640 --> 00:32:12,520 Plevele 546 00:32:12,840 --> 00:32:13,560 Konopná lana 547 00:32:13,720 --> 00:32:14,640 Dřevěná drť 548 00:32:14,960 --> 00:32:16,720 Každopádně žádná bavlna tam není 549 00:32:17,320 --> 00:32:19,440 Chtějí, abychom s těmito věcmi přečkali zimu 550 00:32:20,120 --> 00:32:22,200 Počasí je čím dál chladnější 551 00:32:22,360 --> 00:32:23,960 Všichni vojáci na to čekají 552 00:32:24,640 --> 00:32:26,480 Nakonec nestačí jen množství 553 00:32:26,480 --> 00:32:28,800 Ale zimní oblečení je surově ušité 554 00:32:29,240 --> 00:32:30,280 já. já... 555 00:32:30,280 --> 00:32:31,920 Od incidentu krále Jianninga 556 00:32:32,400 --> 00:32:33,600 Dlouho se o tom šuškalo 557 00:32:34,360 --> 00:32:36,240 vojáci z Jiangnan 558 00:32:36,560 --> 00:32:39,600 cítí, že jsou méněcenní než armáda Ningshuo 559 00:32:40,560 --> 00:32:41,640 je to pravda? 560 00:32:43,760 --> 00:32:45,000 Dokonce jsi to slyšel 561 00:32:45,000 --> 00:32:46,160 Taky jsem to slyšel 562 00:32:46,560 --> 00:32:50,320 ke vzpouře již došlo mezi vojáky v různých městech po celém Jiangnanu 563 00:32:52,560 --> 00:32:53,360 Oni 564 00:32:53,520 --> 00:32:55,320 se vždy báli, že je zaplete král Jianning 565 00:32:55,480 --> 00:32:57,760 Teď dělají potíže s výmluvou na zimní oblečení 566 00:32:58,240 --> 00:32:59,720 Není to překvapení 567 00:33:02,640 --> 00:33:03,440 Jděte na kontrolu 568 00:33:04,080 --> 00:33:06,520 kolik peněz navíc je v naší armádě Ningshuo? 569 00:33:07,280 --> 00:33:08,200 Použijte to všechno 570 00:33:08,360 --> 00:33:10,080 Vyrobte várku zimního oblečení pro případ nouze 571 00:33:10,920 --> 00:33:13,640 Pane, proč utrácíme peníze armády Ningshuo? 572 00:33:13,760 --> 00:33:16,920 Ningshuo armáda a vojáci měst v Jiangnan 573 00:33:17,320 --> 00:33:19,160 jsou všichni vojáci Chenga 574 00:33:19,520 --> 00:33:20,640 jaký je v tom rozdíl? 575 00:33:21,800 --> 00:33:22,400 Dobře 576 00:33:25,400 --> 00:33:26,760 Dám vám další úkol 577 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 Jděte to prozkoumat 578 00:33:29,880 --> 00:33:32,160 Kde se vzal materiál této šarže oblečení? 579 00:33:32,360 --> 00:33:33,880 A kde byla tato várka zimního oblečení vyrobena? 580 00:33:34,000 --> 00:33:36,480 Kolik stála každá konfekce? 581 00:33:36,480 --> 00:33:39,760 Čí rukama prošly peníze? 582 00:33:51,600 --> 00:33:52,480 matka 583 00:33:52,640 --> 00:33:53,520 Podívej 584 00:33:54,080 --> 00:33:56,280 Toto je náramek císařovny 585 00:33:56,280 --> 00:33:58,080 To musí být k nezaplacení 586 00:33:59,840 --> 00:34:02,000 Nechybí ani vyznamenání od císaře a tety 587 00:34:02,080 --> 00:34:04,640 Tato návštěva paláce je opravdu plodná 588 00:34:06,480 --> 00:34:08,360 Dali ti jen pár věcí 589 00:34:08,760 --> 00:34:11,120 abyste byli spokojeni 590 00:34:11,920 --> 00:34:13,880 Jste alespoň dcerou rodiny Langya Wanga 591 00:34:14,199 --> 00:34:16,679 Proč máš tak krátký zrak? 592 00:34:17,600 --> 00:34:20,280 Rodina Langya Wang, rodina Langya Wang 593 00:34:20,679 --> 00:34:22,639 Matko, neříkej to 594 00:34:23,159 --> 00:34:24,840 Myslel jsem, že Langya je bohatý 595 00:34:25,040 --> 00:34:26,360 Ale ve srovnání s hlavním městem 596 00:34:26,679 --> 00:34:28,760 Stala jsem se slečnou z venkovské domácnosti 597 00:34:29,040 --> 00:34:30,719 Kromě čehokoli jiného, mluvte o tom, co se dnes stalo 598 00:34:31,040 --> 00:34:32,000 Bez ohledu na to, kdo mě vidí 599 00:34:32,000 --> 00:34:34,320 všichni říkají Awu, Awu, říkají, že se jí podobám 600 00:34:34,520 --> 00:34:36,239 Proč neřeknou, že se mi podobá? 601 00:34:37,320 --> 00:34:38,239 V Langya 602 00:34:38,679 --> 00:34:40,159 není nikdo, kdo by mi nelichotil 603 00:34:40,520 --> 00:34:41,560 Ale v hlavním městě 604 00:34:41,760 --> 00:34:43,320 Stal jsem se něčí fólií 605 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Wang Xuan je legitimní dcerou rodiny Wang 606 00:34:47,000 --> 00:34:48,239 Jistě, je neobvyklá 607 00:34:48,960 --> 00:34:49,920 Legitimita 608 00:34:50,840 --> 00:34:52,840 Ano, je výjimečná 609 00:34:53,520 --> 00:34:57,200 Strýc byl vyhoštěn. Jeho život a smrt jsou stále nejisté 610 00:34:57,800 --> 00:34:59,960 I když její matka byla bývalá teta princezna 611 00:35:00,080 --> 00:35:01,480 stejně zemřela 612 00:35:01,600 --> 00:35:02,680 Nech toho 613 00:35:02,960 --> 00:35:04,240 Není velký problém si to říct v soukromí 614 00:35:04,640 --> 00:35:05,440 Ale v paláci 615 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 nemůžeš říkat co chceš 616 00:35:09,280 --> 00:35:11,360 Také víte, že jste nyní v hlavním městě 617 00:35:11,480 --> 00:35:12,640 Je to jiné než Langya 618 00:35:12,960 --> 00:35:15,120 Když jsme v Langyi, císař je od nás daleko 619 00:35:15,280 --> 00:35:16,640 I když jste jen vedlejší větev rodiny Wangů 620 00:35:16,760 --> 00:35:19,160 jste stále svobodní a svévolní 621 00:35:19,520 --> 00:35:20,800 Ale tady v hlavním městě 622 00:35:20,920 --> 00:35:23,000 situace je složitější 623 00:35:23,160 --> 00:35:24,800 Pokud se nebudeš chovat slušně, 624 00:35:25,160 --> 00:35:28,360 v budoucnu vás může sežrat od kostí 625 00:35:28,960 --> 00:35:31,680 Jsem pod ochranou tety císařovny vdovy 626 00:35:31,880 --> 00:35:32,720 Kdo se opovažuje mi něco udělat? 627 00:35:34,680 --> 00:35:35,880 Nevíš kdo jsi 628 00:35:36,000 --> 00:35:38,680 když tě jen trochu pochválila 629 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 nezapomeň, 630 00:35:41,600 --> 00:35:43,320 Jsi stejný jako Kai'er 631 00:35:43,880 --> 00:35:45,160 Jste jen šachová figurka 632 00:35:45,160 --> 00:35:47,520 za její plán v paláci 633 00:35:48,800 --> 00:35:49,640 toho roku, 634 00:35:50,000 --> 00:35:51,880 Nebrala na vědomí moje prosby 635 00:35:52,080 --> 00:35:54,320 a poslal svého bratra, mého jediného syna 636 00:35:54,440 --> 00:35:55,560 do armády na výcvik 637 00:35:56,120 --> 00:35:58,240 Zemřel dříve, než se mohl vrátit do hlavního města 638 00:35:59,960 --> 00:36:01,280 Ani jsme se neviděli 639 00:36:01,360 --> 00:36:04,440 naposled. 640 00:36:06,440 --> 00:36:07,440 Ale Wang Su, 641 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Jen proto, že byl nejstarším synem rodiny, 642 00:36:10,280 --> 00:36:11,920 mohl si v hlavním městě dělat, co chtěl, 643 00:36:11,920 --> 00:36:14,040 a v témže roce byl poctěn slavným titulem 644 00:36:14,040 --> 00:36:15,840 To se musí udělat dobře 645 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 Wang Su 646 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 Jen si to jdi udělat 647 00:36:20,320 --> 00:36:21,480 Bratr Su je zpět 648 00:36:21,720 --> 00:36:23,000 Neslyšel, že? 649 00:36:26,320 --> 00:36:26,760 Pospěšte si 650 00:36:37,880 --> 00:36:38,600 Su-er 651 00:36:40,560 --> 00:36:41,240 teta 652 00:36:42,760 --> 00:36:43,440 Su-er 653 00:36:43,680 --> 00:36:45,640 Musím ti něco říct 654 00:36:46,360 --> 00:36:47,320 Teto, prosím 655 00:36:48,400 --> 00:36:50,640 Qian'er a já jsme přišli z Langya 656 00:36:51,120 --> 00:36:52,240 Ovdovělá matka a její dcera, 657 00:36:52,360 --> 00:36:54,920 Možná pro nás není dobré bydlet pořád ve vašem bydlišti 658 00:36:55,520 --> 00:36:58,040 Poslal jsem někoho hledat dům v hlavním městě 659 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 Dokud se najde vhodný dům, 660 00:36:59,760 --> 00:37:02,040 Qian'er a já se tam přestěhujeme 661 00:37:02,760 --> 00:37:05,440 Omlouvám se, jestli jsem se o tebe dobře nestaral 662 00:37:05,760 --> 00:37:06,920 Su-er, děláš si moc starostí 663 00:37:07,640 --> 00:37:08,520 matka 664 00:37:09,280 --> 00:37:11,000 Nechci odsud odejít 665 00:37:11,520 --> 00:37:13,040 Takové velké sídlo rodiny Wangů 666 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 nesmím zůstat? 667 00:37:16,520 --> 00:37:17,880 co ty víš 668 00:37:18,680 --> 00:37:21,680 Teď se tvůj bratr Su oženil 669 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 a bude poctěn jeho pánským titulem 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,320 Když tu budeme žít dlouho, 671 00:37:25,440 --> 00:37:27,200 můžeme mu udělat nějaké problémy 672 00:37:29,560 --> 00:37:31,080 Ale Qian'er má pravdu 673 00:37:31,640 --> 00:37:32,920 Jak jste nemohli zůstat oba 674 00:37:33,520 --> 00:37:35,200 v tak velkém sídle? 675 00:37:35,840 --> 00:37:36,600 Kromě toho 676 00:37:36,600 --> 00:37:38,960 A to je rezidence naší rodiny Wang v hlavním městě 677 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 I když otec odešel 678 00:37:44,080 --> 00:37:45,080 Ano, ano 679 00:37:45,280 --> 00:37:48,200 Matko, neměli bychom bratra Su zarmucovat tím, že se o tom zmínil. 680 00:37:53,160 --> 00:37:54,720 Prosím, poslouchejte mě a Qian'era 681 00:37:55,480 --> 00:37:57,760 Kromě toho, být tak chytrý a živý, 682 00:37:58,240 --> 00:38:00,320 Qian'er vypadá docela jako svobodný Awu 683 00:38:01,120 --> 00:38:02,240 Pokaždé, když ji vidím, 684 00:38:02,600 --> 00:38:04,480 Vzpomněl bych si na něco, co se stalo v minulosti 685 00:38:07,000 --> 00:38:09,040 To lze považovat za určitý druh pohodlí 686 00:38:12,480 --> 00:38:13,520 Za takových okolností 687 00:38:13,640 --> 00:38:15,440 jsme rodina, nemusíme stát na obřadu 688 00:38:15,920 --> 00:38:18,240 Jak bylo řečeno, Qian'er a já vás budeme nadále obtěžovat tím, že tu zůstaneme 689 00:38:18,240 --> 00:38:18,880 Dobře 690 00:38:38,640 --> 00:38:40,160 Vaše Veličenstvo 691 00:38:40,240 --> 00:38:42,880 Xie Shouzheng z ministerstva příjmů žádá o setkání s vámi 692 00:38:45,560 --> 00:38:46,200 Ať přijde 693 00:38:50,400 --> 00:38:53,680 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo 694 00:38:53,760 --> 00:38:56,120 Podle služebního věku v rodině bych ti měl říkat strýčku 695 00:38:56,880 --> 00:38:57,800 Vstávej 696 00:38:58,400 --> 00:39:00,520 Děkuji, Vaše Veličenstvo 697 00:39:03,080 --> 00:39:03,960 Guvernér Xie 698 00:39:04,320 --> 00:39:05,320 k čemu to je? 699 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Tohle je nefritový kylin 700 00:39:07,920 --> 00:39:11,240 Slyšel jsem, že Vaše Veličenstvo očekává 701 00:39:11,680 --> 00:39:14,720 Tak jsem se zeptal nejlepšího řemeslníka v hlavním městě 702 00:39:15,080 --> 00:39:16,240 vyřezat tento kylin 703 00:39:16,440 --> 00:39:18,120 Gratuluji, Vaše Veličenstvo 704 00:39:18,920 --> 00:39:22,320 Přeji vám pevné zdraví a dlouhověkost 705 00:39:34,480 --> 00:39:35,240 Vezměte to 706 00:39:35,600 --> 00:39:36,320 Dobře 707 00:39:37,320 --> 00:39:39,240 Muselo vás to stát majlant 708 00:39:39,280 --> 00:39:40,720 Nevadí, Vaše Veličenstvo 709 00:39:41,000 --> 00:39:42,520 Co mám dnes 710 00:39:43,000 --> 00:39:45,280 je to kvůli vám, Vaše Veličenstvo 711 00:39:46,520 --> 00:39:48,600 Neříkej to 712 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Nyní pracujete v oddělení příjmů 713 00:39:52,480 --> 00:39:53,640 Měl bys to vědět 714 00:39:53,760 --> 00:39:56,600 můj záměr doporučit vás císaři 715 00:39:57,840 --> 00:39:59,040 rozumím 716 00:39:59,960 --> 00:40:03,760 Jsem připraven obětovat vše pro Vaše Veličenstvo 717 00:40:03,960 --> 00:40:05,440 a riskovat jakékoli nebezpečí, abych splnil svou povinnost 718 00:40:06,680 --> 00:40:07,880 Nyní jste v kritické pozici 719 00:40:08,320 --> 00:40:11,040 Zůstaňte ve střehu a buďte opatrní kdykoli a kdekoli 720 00:40:11,520 --> 00:40:13,840 Nenechte svou slabost zastávat těmi, kteří vám závidí 721 00:40:14,520 --> 00:40:15,360 Dobře 722 00:40:17,440 --> 00:40:19,280 No, začínám být unavená 723 00:40:19,960 --> 00:40:22,440 Teď můžeš odstoupit 724 00:40:24,520 --> 00:40:25,720 Dobře. Přestaň cákat 725 00:40:25,720 --> 00:40:26,880 Co třeba tohle? 726 00:40:27,800 --> 00:40:28,440 Přestaň utíkat 727 00:40:28,520 --> 00:40:30,160 No tak, přestaň 728 00:40:49,640 --> 00:40:50,480 Slečno A'yue 729 00:40:52,000 --> 00:40:52,920 Slečno A'yue 730 00:40:59,160 --> 00:40:59,920 Obecná píseň 731 00:41:00,920 --> 00:41:02,080 co tady děláš? 732 00:41:05,240 --> 00:41:07,200 Přinesu slečně Yuxiu nějaké léky 733 00:41:07,680 --> 00:41:09,920 Prosím, pomozte mi ji předat 734 00:41:11,440 --> 00:41:12,440 Děkuji, generále Songu 735 00:41:12,560 --> 00:41:13,760 Pokud o tom Yuxiu ví 736 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 Musí být velmi šťastná 737 00:41:21,240 --> 00:41:22,200 Květina, prosím také 738 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 Prosím také o pomoc 739 00:41:24,680 --> 00:41:26,920 Je květina také pro sestru Yuxiu? 740 00:41:27,200 --> 00:41:28,840 Nikdy jsem nečekal General Song 741 00:41:28,920 --> 00:41:30,480 poslat květiny dívkám 742 00:41:32,880 --> 00:41:33,960 Hned jí je dám 743 00:41:34,120 --> 00:41:34,800 slečno 744 00:41:39,000 --> 00:41:39,800 děkuji 745 00:41:39,960 --> 00:41:41,200 Nevadí, generále Songu 746 00:41:48,080 --> 00:41:50,440 Slečno, květiny byly odebrány z císařského mauzolea 747 00:41:50,520 --> 00:41:51,800 Nezapomeňte je umístit pod sluneční světlo 748 00:41:51,840 --> 00:41:52,760 a zalévat je 749 00:41:52,760 --> 00:41:53,640 Chápu